译者的话

    控制自我评估资格（CCSA）是国际内部审计师协会在国际注册内部审计师（CIA）资格认证之外举办的另一项资格认证，旨在推动控制自我评估技术的推广和应用。

    安然和世通等一系列财务丑闻之后，越来越多的企业意识到内部控制体系的重要作用，他们开始寻求各种各样的方式来完善内部控制。在众多的方法中，控制自我评估（CSA）是一种非常实用并易于学习的形式。我国财政部2007年印发的《企业内部控制规范》（征求意见稿）中规定“企业内部控制自我评估是内部控制监督检查的一项重要内容。”

    近年来，不断有考生询问何时能见到有关CSA的中文资料，以便于更好地理解和学习这一技术方法，也更有信心地参加CCSA的考试。为此，中国内部审计协会特委托北京兆泰投资顾问有限公司CIA研究中心，将陆续收集到的国际内部审计师协会CSA参考文献翻译成中文。希望以此为契机，一方面帮助中国考生备考，另一方面，也可推动CSA技术在中国的应用和发展，从而，为提高国内企业的内部控制水平起到一定的作用。
参加本书翻译和审校的人员有：王文静、邰先宇、贲峥美、卢其顺、邵林、冯旭、周瑞平、杨峻、杨莉、史瑞阳、闫晓晨。翻译不当之处，欢迎批评、指正。

                                                                                                                              
中国内部审计协会
北京兆泰投资顾问有限公司
2008年6月